You're right, I definitely misread that part. Apologies!
FWIW, OP's framing is still misleading though. Regulators do not test retail product as part of some kind of surreptitious sting operation, which they then do not bother to follow through on.
The Department of Public Health responds to complaints, and patterns of medical reporting to find a cause and determine whether there are legal or health code violations. The sale of 5-MeO-DMT (or psilocybin or psilocin) would be shut down, and charges filed.
The sale of 4-Aco-DMT would be legal, so instead they issue warnings that amount to "That thing you bought that was sold with claims of similarity to an illegal drug does actually have physiological effects even though it's legal, so be careful.". Which is fair enough!