How a mathematical discovery changed the rules of chess