A teen used her school Chromebook and Google AI Mode to plan her suicide