SigmaTrace: Library-Agnostic Observability for CPU/GPU-Initiated RDMA Comms