Spanish minister refuses to resign over second major train crash on his watch