Agentic CI/CD with Azure Cosmos DB: Isolated Envs for a Swarm of AI Agents