Who Is the Agent Acting As? Why AI Agents Become Confused Deputies