Writing Code vs. Shipping Code: Productivity Across Generations of AI Code Tools