Teams of AI agents that don't loop: handoff maps, three modes, hard budgets