SF techie takes down zombie video game that let players kill homeless people