Matter devices using Thread 1.4 on Apple products can connect to the internet via NAT64 and UDP. There is no effective way to block it and there are no security settings available to disable it.

Useful walkthrough. do you know how long homepod keeps a mapping for a idle device?