Lessons from Watching an AI Agent Swarm Self-Organize