Loud, Fast, and Everywhere: Anatomy of a Real AI-Driven Cloud Attack