Coding Agents Build For The Grader They Imagine, Not The User