Many Canadians have tried to avoid doing business with the United States amid heightened trade tensions, but it hasn’t been easy. Decoupling presents a major problem.