Periodic Weak Spots: Phase Sensitivity from Chunked KV-Cache Compression