US senators call for investigation into Ukraine's Starlink restrictions