Streaming a coding agent's UI in Flutter: what broke and how we fixed it