Nunc Sonat, control Apple TV and HomePod music from the Mac menu bar