Auto find and fix broken links in your repo's documentation