AI Companies Play Cat-and-Mouse with Secret-Stealing Spies