Apples to Apples: Getting Type Mappings Right in LLM-Based Code Translation