Finally came across while searching for “S3 server in front of file system.”

It seems like most other options for self-hosted S3 (Garage/SeaweedFS/RustFS) want to hide my files away in some sort of custom format.