Can AI Agents Make Open-Ended Scientific Discovery? Evidence from Station