Plumbers, chains, and famous painters: The history of the pipe operator in R