Docsy for AI Agents, Oh, and People Too