Information Thermodynamics of Agents: The Work Capacity of Channels with Memory