'Completely unexpected' Phoenix planet was born from the ashes of a dying star