Study: Path discovered to make AI models red-flag their doubtful answers