Maybe the hardware damage is due to a misconfigured SDR frontend causing antenna impedance mismatch?

That could explain why a firmware update can prevent bricks, but not restore devices already damaged.