EV drivers love their cars, but some passengers feel sick – this could be why