Half of UK wants to rejoin EU and backing it could drive up Labour vote