US private payrolls growth picks up in September, ADP says