AI tool that copied actor's voice violated his rights, Tokyo court rules