A bestselling novel was pulled from a French literary prize after AI accusations