Post-punk Detroit band Protomartyr's album release site mimics a bad hotel