Novelist accused of using AI to write book removed from French prize list