Cryptographic Security Is Not Enough: Privacy Gaps in the Renegade