Astronomers capture an unprecedented view of gas giant formation in action