Musk threatens to sue over Gibney documentary's "space lasers" claim