America's job and housing markets are stuck. What if that's the new normal?