Deriving neural scaling laws from the statistics of natural language