Surveying GenAI-Based Automation in Printed Circuit Board Design and Test