Open weights are not open source: Why AI's favorite label is under dispute