Tech billionaires aren't juvenile science-fiction nerds, they just can't read