From Hand-Crafted to LLM-Based Variation Operators in Metaheuristics