A fossil feather in dinosaur poop may explain why birds survived mass extinction