How many people died? Why counting disaster fatalities is harder than it looks