Noise pollution may keep bodies on alert, disrupting sleep and heart health