Staggering amounts of valuable metals are ending up in the trash